O que significa “very demure, very mindful”, bordão do momento na gringa
A vida da criadora de conteúdo Jools Lebron, responsável pela trend, mudou após o sucesso do vídeo, que foi reproduzido por vários famosos
e você acompanha TikTok da gringa, deve ter escutado o bordão “very demure, very mindful” circulando na rede social nas últimas semanas. Até Jennifer Lopez, Lindsay Lohan, Ru Paul, entre outras celebridades, entraram na brincadeira. Mas a trend começou mesmo com a criadora de conteúdo Jools Lebron, em um vídeo sobre como se maquia, veste e se comporta no trabalho de forma discreta.
“Estão vendo como eu me maquio para ir ao trabalho: muito discreta, muito atenta”. Na versão original, que está em inglês, ela usa o bordão que ficou famoso: “Very demure. Very mindful”.
Cadastro efetuado com sucesso!
Você receberá este conteúdo por email em breve.
“Eu não vou parecendo uma palhaça quando vou trabalhar, eu não faço muita coisa”, continua. “Da maneira que fiz a entrevista é como vou trabalhar. Vocês, meninas, vão para a entrevista parecendo a Marge Simpson e chegam para trabalhar igual a Patty e a Selma”, disse em referência aos personagens da animação “Os Simpsons”, diz no vídeo.
@joolieannie
Depois da trend fazer tanto sucesso, a vida de Jools mudou completamente. Ela trabalhava como caixa em um comércio e que gravava os vídeos durante os intervalos. Após a repercussão, Jools está sendo convidada para participar de eventos em diversos estados. Ela contou que, com o dinheiro que está ganhando agora, finalmente, conseguirá financiar a transição de gênero.
@joolieannie
O que significa ‘demure’ e ‘mindful’?
Em post sobre a trend em seu perfil @savemeteacher, a professora de inglês Carla D’Elia explica que, segundo o dicionário, a palavra significa “recatado, tímido, modesto, e ‘mindful’ pode significar ‘muito bem pensado’ ou até ‘muito atencioso’. Mas ela explica que o contexto, no entanto, muda tudo.
No caso da trend, a professora explica que quando você faz as coisas “very demure, very mindful”, você faz de uma maneira elegante e diferenciada das outras pessoas. “Você vai perceber que existe muito sarcasmo por trás do uso dessas palavras”, aponta Carla.
E aí, o que é ‘very demure, very mindful’ para você?
