Não há dúvidas de que “Penhasco 2”, música com feat. entre Luisa Sonza e Demi Lovato já é um sucesso e levou todo mundo à loucura na noite de ontem, sábado (2), no palco Skyline, no The Town. Em conversa com a imprensa após show eletrizante no mesmo palco neste domingo (3), a gaúcha revelou que foi a própria Demi que escolheu cantar em português.
“É muito gostoso você ver os artistas internacionais valorizando o nosso idioma, nossa música”, comemorou Sonza. “E ainda estar tão disposto também; ela estava muito disposta a fazer isso acontecer, ela que falou: ‘eu quero cantar em português’.”
Na canção, Demi se arrisca – e arrasa – no português ao trecho em que diz que “saudade não tem tradução”. Em entrevista exclusiva ao Multishow, a norte-americana afirmou que foi desafiador, mas contou com a ajuda de uma tradutora no processo.
I love you. @ddlovato pic.twitter.com/u9yuJvmHMW
— LUÍSA SONZA (@luisasonza) September 3, 2023
“E ela é uma pessoa maravilhosa [Demi], é isso que me deixa mais feliz. Eu pude ver de perto o trabalho dela, mas também quem ela é. E isso foi muito especial, muito gratificante”, comemorou Sonza.
E tudo começou porque a artista de 25 anos escolheu gravar “Escândalo Íntimo” em Los Angeles, nos Estados Unidos, com grupo de produtores também responsáveis por Lil Nas X.
Ela conta que Roy Land, um dos produtores, perguntou com qual artista internacional ela gostaria de fazer um feat. Na hora “Demi Lovato” veio à mente dela. “Ele foi excepcional nisso e a gente conversou e ele enviou o material à ela e disse ‘se eka gostar, a gente faz’. E ela gostou. A gente fez tudo em cima da hora, tudo foi produzido em três meses. E a Demi foi a primeira que entregou, ela foi muito solicita, dedicada.”
Eu pude ver de perto o trabalho dela, mas também quem ela é. E isso foi muito especial, muito gratificante.
Luisa Sonza sobre parceria com Demi Lovato
Sobre carreira internacional – ou a possibilidade dela ser a artista a cantar em outro idioma com outro artista gringo – Sonza afirmou que sua carreira internacional já existe e que “não precisa cantar em outra língua” para isso, mesmo sendo necessário. “Não acho que eu não tenha uma carreira internacional”, defendeu.
“Escândalo Íntimo” é o terceiro álbum de estúdio da artista e foi lançado aqui no Brasil, América Latina e Estados Unidos; além de Demi, o disco traz parcerias com Marina Sena e Duda Beat. “Muita gente me perguntou: ‘ué, você vai cantar em português e está indo gravar nos Estados Unidos?’. Eu sou pop, eu quero trazer mais desse encontro, quero juntar as duas coisas.”
