Veio aí! Nesta quarta-feira (30), Drag Race Brasil fez sua tão esperada estreia e agora já podemos começar a acompanhar a corrida das 12 competidores em busca do título de próxima “drag superstar”. Em coletiva de imprensa, realizada na última terça-feira (29), a apresentadora Grag Queen e os jurades Dudu Bertolini e Bruna Braga nos revelaram as expectativas para essa primeira temporada.
“Tem uma coisa que vocês vão conhecer no Drag Race Brasil que é química de bancada”, disse Grag, ao mencionar como foi trabalhar ao lado de seus companheiros de bancada ao longo dos episódios.
Rupaul’s Drag Race se tornou um verdadeiro fenômeno cultural ao longo dos anos, ganhando várias edições All Stars e algumas franquias em outros países. Ao chegar no Brasil, após anos de espera por parte do público, o programa passa pela missão de construir uma identidade própria em um formato já estabelecido e de muito sucesso. “Podem ter certeza que vocês verão muita originalidade, afinal o Brasil sempre se destaca”, afirmou Grag, que diz que é obcecada pelo programa.
“Para o Drag Race Brasil eu trouxe todo o meu fresh de uma garota de 28 anos e todo o meu porte de winner – porque eu sou a primeira host internacional que, de fato, ganhou uma temporada“, acrescentou a apresentadora que foi a primeira vencedora do Queen of The Universe, reality que reuniu drags cantoras do mundo todo.
A prova mais esperada por todos promete na versão brasileira
Uma das provas mais icônicas do formato é o Snatch Game, onde as queens fazem imitações de personalidades famosas. Considerada por muitos como o verdadeiro divisor de águas nas temporadas, agora a prova chega à versão brasileira e estamos todos muito curiosos para saber o que vem por aí. Em reposta à pergunta feito pela CAPRICHO, Bruna Braga nos adiantou que esse episódio será icônico!
“Único spoiler possível que eu vou dar é que eu passei muito mal, no melhor dos sentidos. Em algum momento, a Grag me olhou feio para a gente voltar a trabalhar. Foi muito engraçado”, conta. Bruna ainda destacou como foi legal ver a nossa identidade e as personalidades, sendo mostradas de uma forma brasileira. “A nossa comédia é muito única”, diz.
E claro que nós também queríamos saber quem os nossos jurados fariam na prova, né? Dudu revelou que, se pudesse, faria Walter Mercado, já Bruna arriscaria imitar Nicole Bahls e Grag faria Ruth Lemos, do clássico meme do sanduíche-iche.
Adaptações bem brasileiras
Sobre adaptar bordões e dinâmicas já clássicas do formato, Grag conseguiu trocar o “hello hello hello”, bordão de Rupaul que é adaptado fielmente nas outras franquias internacionais e viria para cá como “Olá Olá Olá”, pelo “What’s Up Lindas?” que foi marca registrada da drag em sua passagem pelo Queen of The Universe. “Eu acho que eu sou uma das hosts que mais teve liberdade de mudar coisas“, conta.
Outra mudança grandiosa feita pela apresentadora foi no bordão usado para finalizar o programa. Originalmente, Rupaul termina com “Posso ouvir um amém?”, que também é traduzido fielmente nas outras edições, mas por aqui a palavra amém será trocada por axé. Nada mais brasileiro que isso, né?
Drag Race Brasil já está disponível no Paramount+. Quem vai maratonar também?
