4 vezes em que Neymar confundiu seus seguidores com tuítes sobre o BBB21
As traduções automáticas deixaram muita gente que não fala português se perguntando o que está rolando nas publicações do jogador!
Já estamos acostumados com o Big Brother Brasil se tornando assunto em tendência nas redes sociais, principalmente no Twitter. Acontece que os comentários estão chegando até para quem é de fora do Brasil e muita gente não está entendendo nada quando o assunto é relacionado ao reality. Prova disso são as interações nos tuítes do Neymar, que confundiram bastante gente com as traduções automáticas do aplicativo nos últimos dias. Pensando nisso, a CH separou os momentos mais engraçados no Twitter do jogador.
1. “Quem é Sarah e por que ela vai colocar alguém na parede?”
Na noite de formação de paredão, Neymar questionou quem a participante do reality colocaria na reta e um de seus seguidores não entendeu nada! “Quem é Sarah e por que ela vai colocar alguém na parede?”, questionou o inglês Lewis. A frase “who is Sarah” viralizou tanto que foi parar nos trends do Twitter!
Who is Sarah and why is she putting someone on the wall
— Lewisinho (@Lewis16998656) February 21, 2021
2. A eliminação do Nego Di
Uma simples postagem comemorando a eliminação do participante Nego Di rendeu até matérias na mídia internacional. Acontece que o tradutor automático fez parecer que Neymar estava falando “black man” e muita gente questionou qual seria o contexto da frase. O assunto foi tão longe que o Marca, jornal esportivo da Espanha, relacionou o tuíte com o jogador Mbappé. Logo, o brasileiro explicou que estava falando sobre o BBB e o veículo apagou a publicação.
Terça completa hein … vitória PSG e a saída do nego di 😜 que dia amigos
— Neymar Jr (@neymarjr) February 16, 2021
os gringos não entenderam o tweet do neymar sobre o nego di pic.twitter.com/jx3PKq4rfH
— vito (@victorac) February 17, 2021
Nego di é do BBB (GRAN HERMANO) en brasil 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
— Neymar Jr (@neymarjr) February 17, 2021
3. Aquela galera que só quer entender para participar…
Durante o paredão de Karol Conká, o jogador brincou com uma risada beeeem grande e cada K significava uma lágrima. Um de seus seguidores pediu que alguém explicasse o que estava rolando porque ele queria participar também! Será que já dá para convidar a galera de fora do Brasil para ajudar em mutirões de votos?
I don't know all this stuff about,can someone explain to me ,so that I can get involve here
— Augustine (@Augusti10145507) February 22, 2021
4. Os brasileiros quem entram na brincadeira!
Vendo toda bagunça que gerou com seus tuítes sobre o reality, Neymar brincou que quem não fala português devia estar bem perdido no meio de todas as publicações. Logo, uma seguidora questionou ~em inglês~ o que é BBB e qual é o motivo para o jogador estar falando tanto disso. A reviravolta? Ela é brasileira também e estava fazendo uma brinks nas menções de Neymar! Hahaha.
what is "BBB" and why are you tweeting about it?
— isa (@isaaivo) February 22, 2021
“Quem é BBB e por que ele está perdido na escola?”, perguntou esse outro brasileiro em inglês!
who is bbb and why is he lost in the school
— pedro🕳 (@peeedrrrr) February 22, 2021
Agora vamos esperar por mais risadas nos próximos tuítes que vem aí, né?
